Перефразировать: Каменные "Ichi-no-Torii" служат священными вратами, отделяющими мирское от божественного, чтобы очистить души посетителей перед входом.