“Безмятежное место, отражающее солнечный свет, словно золотая чешуя. Окруженные горами пешеходные дорожки и мосты предлагают тихие виды, приглашая посетителей погрузиться в природу.”
Озеро Кинрин, (Kinrin lake) или Киринко, — это небольшое, но поразительно красивое озеро в самом центре Юфуина, известное своей спокойной атмосферой и живописными окрестностями. Свое название, означающее «золотая чешуя», оно получило в 1884 году, когда ученый Мисо Мори заметил, как рыбья чешуя сверкает золотом в лучах вечернего солнца. Озеро питается как горячей родниковой водой, так и холодными горными потоками, поддерживая слегка теплую температуру в течение всего года, что создает уникальную среду для образования тумана в холодные месяцы.
Осенью и зимой по утрам теплая вода взаимодействует с холодным воздухом, образуя густой мистический туман над озером. Это явление, которое лучше всего наблюдать между 6:30 и 8:30 утра, создает сказочный пейзаж, который является изюминкой для фотографов и любителей природы.
Вокруг озера проложена 400-метровая пешеходная дорожка, позволяющая посетителям неспешно исследовать его окрестности, наслаждаясь отражениями деревьев и гор на поверхности воды. Святилище Тэнсё, расположенное на берегу озера, имеет частично затопленные ворота Тории, предлагая как духовную, так и живописную отправную точку. Неподалеку находится онсэн Симон-ю с открытыми бассейнами с горячей водой, где посетители могут расслабиться, любуясь видом на озеро, хотя за вход взимается отдельная плата. Небольшой водопад, впадающий в озеро, добавляет очарования и ощущение естественной жизненной силы этому месту. Сочетание природной красоты, культурных достопримечательностей и доступных пешеходных дорожек делает озеро Кинрин обязательным для посещения местом в Юфуине.
Как добраться
- От станции JR Yufuin до озера можно дойти пешком за 25–30 минут. Маршрут проходит через Yunotsubo Kaidō, очаровательную пешеходную улицу с магазинами, кафе и сувенирными лавками, составляющую неотъемлемую часть Юфуина.
Поездки
- Чтобы получить наилучшие впечатления, посетите его рано утром, чтобы запечатлеть мистический туман осенью и зимой, в конце ноября, чтобы увидеть осенние листья, и на закате, чтобы увидеть золотые отражения на воде.
Входная плата:
- Прогулка вокруг озера бесплатна. За посещение онсэна Симон-ю взимается отдельная плата.
Время работы:
- Озеро открыто весь день. Онсэн Симон-ю работает с утра до вечера (уточняйте местное время).